function actualizarCampo(req, name_campo) {
	//alert("resultado es: " + req.responseText);
	campo = document.getElementsByName(name_campo)[0];
	campo.value = req.responseText;
	//alert("entra");
}

function traducirAJAX(sentido, origen, destino) {
	var url = '/servlet/Satellite?pagename=Foexga/Util/Foexga_PeticionHttp';
	//elem_es = document.getElementById(id_es);
	var texto = document.getElementsByName(origen)[0].value;
	//alert("el texto es: " + texto);
	var pars = 'direccion=' + sentido + '&marcar=1&texto=' + escape(texto);
	//alert("los parámetros son: " + pars);
	//var idResul = document.all[destino].id;
	//alert("el id destino es: " + idResul);
	var myAjax = new Ajax.Request(
			url, 
			{
				method: 'get', 
				parameters: pars,
				onComplete: function (req) { actualizarCampo(req, destino); }
		});
}